• Feb 16 Sun 2014 07:31
  • 翻譯

克莉絲丁跟Great Big World唱的Say something不但悲的可以,如果你是正好經歷失戀分手聽這首歌一定會很想大哭。

我想自己翻譯這首歌是因為我覺得有些翻譯可以直翻,有些則要意譯。英文單字片語有多重意義很難以一蓋全。

凱倫有話說 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

  • Sep 26 Thu 2013 14:32
  • 密碼文章 Guilt

  • 這是一篇加密文章,請輸入密碼
  • 密碼提示:robelliot
  • 請輸入密碼:
  • May 20 Mon 2013 03:41
  • 密碼文章

  • 這是一篇加密文章,請輸入密碼
  • 密碼提示:s999
  • 請輸入密碼:

不知道為什麼最近臉書上,出現超多異國婚姻或是情侶(一味的都是台灣女配上非台灣男)的粉絲團。
這些粉絲團的共同點都是一律皆由女生成立,版面內想當然爾都是PO了一堆晒恩愛的照片,還配上男生在發功時說得極盡噁爛的甜言蜜語。

凱倫有話說 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(10) 人氣()

李錦記是出外人的好朋友。尤其是出外的懶人。(像我)
我在台灣喜歡用的蜜汁烤肉醬在這裡遍尋不著,只好試著用其他醬汁。

凱倫有話說 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()

塔莎是我們前年開始請來看店的小姐。
三十歲,和男友有兩個小孩,來自紐奧良邊界的貧民區。 

凱倫有話說 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

親愛的黛阿姨,

聽N說妳反悔,決定還是不加入我們回台灣玩的行列了。

凱倫有話說 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()

j1  

Jambalaya 和 Gumbo 都是紐奧良著名的美食。兩者的材料大同小異,但做法和完成後的成品卻差很大。

凱倫有話說 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()

2    

 

凱倫有話說 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()

時間過的真快,轉眼間溫士頓已經走了快半年。失去他的日子真是讓我跟N兩人傷心萬分,每天觸景傷情。

N一直想養黃金獵犬,有一天上網看竟然有人以一隻$250的價格在賣八週大的小黃金(一般純種小黃金的價格都是從八百塊美金起跳,血統好的要兩三千塊美金)。

凱倫有話說 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()